CHURANDA, India/CHAKOTHI, Pakistan – Terletak di antara pergunungan di Kashmir yang ditadbir India, guru-guru memimpin murid sekolah di kampung Churanda dalam solat subuh, meminta agar bunyi pokok walnut yang bergoyang dan bunyi burung tidak digantikan dengan deruan artileri.
Walaupun kanak-kanak menghadiri kelas seperti biasa, “ketakutan ibu bapa semakin memuncak” kata guru, Farooq Ahmad, berikutan serangan maut ke atas pelancong, yang mana ramai di kedua-dua belah garis kawalan yang memecahbelahkan wilayah itu bimbang boleh menyebabkan konflik.
India dan Pakistan telah berperang dua kali ke atas Kashmir, dan pertempuran yang tidak terkira banyaknya di sempadan selama beberapa dekad. Maka penduduk sudah terbiasa melihat dan menunggu dengan penuh ketakutan apabila ketegangan antara jiran itu semakin memuncak.
Militan disyaki membunuh sekurang-kurangnya 26 pelancong dalam serangan minggu lalu di tempat indah pergunungan. India telah menyalahkan Pakistan atas penglibatan, yang dinafikan Islamabad. Pakistan berkata ia mempunyai “perisikan yang boleh dipercayai” bahawa India berhasrat untuk melancarkan tindakan ketenteraan tidak lama lagi.
Dari Churanda, kedua-dua askar Pakistan dan India boleh dilihat di pos-pos mereka. Orang tua berkata sekurang-kurangnya 18 orang terbunuh di kampung itu dalam tembakan antara kedua-dua pihak sejak beberapa dekad lalu.
“Terdapat enam kubu di kampung itu untuk penduduk 1,500 orang. Kedua-dua pihak saling mengancam antara satu sama lain. Jika ada peningkatan sempadan, ke mana kita akan pergi? Ketakutan ada kerana kampung ini paling teruk terjejas,” kata Abdul Aziz, seorang penduduk berusia 25 tahun.
BEKALAN UNTUK DUA BULAN
Di sebelah bertentangan, pihak Pakistan mentadbir garis yang membahagikan kawalan wilayah itu, penduduk kampung Chakothi menyediakan tempat perlindungan berkubu yang terletak di lereng bukit dekat rumah mereka.
“Orang ramai telah membina kubu di rumah mereka. Mereka masuk ke kubu apabila berlaku tembakan,” kata Faizan Anayat, 22, yang melawat keluarga dalam perjalanan pulang ke Kashmir dari bandar Rawalpindi tempat dia bekerja sebagai juruteknik penghawa dingin.
Salah seorang jirannya, Mohammad Nazir, 73, berehat daripada menyiapkan kubu untuk ke masjid untuk solat Jumaat ketika anak-anak keluarganya bermain kriket dekat pintu masuknya.
“Kami tidak takut apa-apa,” kata Nazir. “Setiap anak kami sudah bersedia.”
Di ibu kota Kashmir ditadbir Pakistan, Muzaffarabad, pihak berkuasa berkata mereka telah menyediakan dana kecemasan 1 bilion rupee Pakistan ($3.5 juta) dan menghantar bekalan makanan, air dan kesihatan yang mencukupi ke kampung di sepanjang garis kawalan untuk bertahan selama dua bulan.
Pihak berkuasa telah menutup semua seminari (madrasah, kelas) agama di rantau itu selama 10 hari, kata pegawai pada Khamis, memetik kebimbangan mereka akan menjadi sasaran serangan India.
Mereka juga telah memindahkan peralatan ke kawasan dekat garis kawalan untuk membaiki sebarang kerosakan pada jalan raya, dan mengarahkan pihak berkuasa penyelamat dan pertahanan awam supaya berjaga-jaga, kata pejabat perdana menteri Kashmir yang ditadbir Pakistan.
Ketua Bulan Sabit Merah Pakistan cawangan Kashmir, Gulzar Fatima, berkata sebaik kumpulan bantuan melihat ketegangan meningkat, mereka mula menggerakkan bekalan dan kakitangan, termasuk penyedia pertolongan cemas.
Sekiranya berlaku tindakan ketenteraan India, mereka menjangkakan penghijrahan besar-besaran orang dari sekitar garis kawalan, dan sedang menyediakan kem bantuan dengan khemah, kit kebersihan dan peralatan memasak untuk sekurang-kurangnya 500 keluarga, katanya.
REUTERS
